Mike Burn - Please translate this..

Sterling30sg · Joined: 03 Sep 2002 Posts: 186

What does this mean?

--------------

eine idee soll wirklichkeit werden - mach mit!, Sterling30

Hallo,

in fester Kooperation mit dem CDA Verlag (einem Unternehmen der ET Multimedia AG)

möchte Juniors Workstation in Zusammenarbeit mit der Redaktion CD INFO (ein Unter-

nehmen des CDA Verlages) und BESONIC ein neues Internetprojekt ab 03. Mai 2004

starten. Das geht aber nur mit Eurer Hilfe und Unterstützung.

ED1G · PIGGY MOONRUST Joined: 31 Oct 2002 Posts: 2644

an idea is to become reality - Mach also!, Sterling30

hello,

in firm co-operation with the CDA publishing house (an enterprise of the ET Multimedia AG) would like to start junior workstation in co-operation with the editorship CD info. (an under to take the CDA of publishing house) and BESONIC a new InterNet project starting from 03 May 2004. That can be done however only with your assistance and support.

:auto

Paul

NEW : Down And Dirty Video : BITCH Video : LOOK AT ME Video

Business As Usual . com

Ampcast

Soundclick

Moonfruit

Free Audio Player

Sterling30sg · Joined: 03 Sep 2002 Posts: 186

Makes no sense.

MIKE BURN

To be honest, I don't get the concept myself.

Basically this is about a new Internet webiste (www.musicliga.de) and Internetradios.

They offer to participate in a contest, where bands can create 30 to 60 minute features of their music/work (NOT only music, MORE important is the moderation/speaking). The best features/clips will be broadcasted on various Internet Radios.

So.... that's nothing for me, but for everybody reaching the 17th. living year!

Quote:
BeSonic präsentiert: Den Music-Liga Wettbewerb

09.03.2004

In fester Kooperation mit dem CDA Verlag starten BeSonic.com und die Redaktion von CD INFO ein neues Internetprojekt, für das Ihr Euch ab sofort bewerben könnt.

Eine Internetpräsenz ist das eine, die entsprechende Promotion und die Registrierung bei einem übergreifenden Musiker-Portal wie BeSonic.com das andere. Was aber würdet Ihr dazu sagen, wenn Eure Musik in den verschiedenen Internetradios aus Deutschland, Österreich, Belgien, Niederlande, Luxemburg und der Schweiz vorgestellt werden würde?

Um genau diesen direkten Kontakt mit dem Zuhörer herzustellen und somit eine höhere Medienwirksamkeit für Eure Musik zu erreichen haben wir uns mit Juniors Workstation sowie der Redaktion von CD Info zusammengetan. In fester Kooperation mit dem CDA-Verlag der u.a. die Medienzeitschriften CD Info & CD Austria vertreibt, wollen wir das neue Internetprojekt musicliga.de unterstützen, und Euch bzw. Euer Projekt einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, wobei wir auch den direkten Kontakt per Chat und Forum weiter fördern werden.

Dabei gilt es für Euch einen 30 Minuten oder 60 Minuten Track zu erarbeiten, mit dem Ihr Euch für den Musicliga-Wettbewerb vorstellig machen könnt. Dem Thema Eures Beitrages sind dabei (fast) keine Grenzen gesetzt, denn natürlich sollte er Euch bzw. Eure Grupper oder Euer Projekt besonders gut repräsentieren, was wir besonders inhaltlich meinen. Für eine erfolgreiche Teilnahme ist nämlich nicht so sehr die Länge Eures Beitrages als vielmehr sein Inhalt entscheidend. - Nähere Informationen und ein Hörbeispiel hierzu findet ihr unter www.musicliga.de.

Weitere Details zum Wettbewerb im Überblick:

Die Zeitdauer des musicliga.de-wettbewerbs ist zunächst auf 6 Monate (30. November 2004) festgelegt; wobei monatlich (Stichtag immer der 1. Montag im neuen Monat) die musicliga.de - Kommission zusammentritt und die Gewinner des laufenden Monats ermittelt.

Die besten 5 Teilnehmer eines laufenden Monats werden in erweiterter Form (CD INFO / CD AUSTRIA) vorgestellt. 3 Teilnehmer erhalten je für einen Monat einen Werbebanner auf verschiedenen namhaften Homepages mit Weitenverlinkung und Angabe einer Kontaktadresse. Darüber hinaus werden die Gütesiegel "von der CDA-Readaktion

empfohlen" und "von der Juniors Workstation empfohlen" an ausgewählte Teilnehmer überreicht.

Alle Einsendungen werden über Internetradios vorgestellt. Die Sendefolge wird durch das Los entschieden.

Teilnehmen am musicliga.de-wettbewerb dürfen alle Künstler/Bands und DJ's aus Deutschland, Österreich, Belgien, Niederlande, Luxemburg und Schweiz, wenn diese

das 17. Lebensjahr vollendet haben und bei BeSonic.com registriertes Mitglied sind. Andere Künstler/Bands und DJ's können sich beteiligen, ein Anspruch auf Gewinnauslosung besteht jedoch nicht.

Ein Track ist in digitaler Form einzureichen. Gültige Formate sind: wav, mp2 / mp3 / mp4 (kein Filmmaterial). Bei mp*-Formaten ist eine Komprimierung von mindestens 24 Kb/s, 22,05 Khz mono vorgeschrieben.

Das Einreichen kann via eMail (bis zu einer Größe von max. 10 MB), angegebener URL, CD-ROM oder anderen Datenträgern (auch zip) erfolgen.

Kontaktadresse für Eure Bewerbung ist die:

Redaktion CD INFO / Juniors Workstation

Markgrafendamm 26

10245 Berlin

Telefon: 01805 077880 (12 cent/min - deutschlandweit)

email: mlz@j-ws.de

Home: www.musicliga.de

Weitere/ausführlichere Informationen findet Ihr direkt auf den Webseiten des Wettbewerbs. - Wir drücken in jedem Fall die Daumen und werden über den Fortlauf natürlich berichten.

Edited by: MIKE BURN at: 3/30/04 9:50 pm

ED1G · PIGGY MOONRUST Joined: 31 Oct 2002 Posts: 2644

BeSonic presents: BeSonic.com and the editorship of CD info. a new InterNet project start the mash IC league competition 09,03,2004

in firm co-operation with the CDA publishing house, for which you you immediately can apply. An InterNet operational readiness level is, the appropriate graduation and the registration with a spreading musician portal such as BeSonic.com the other one. To what however would say you if your music in the different InterNet radios from Germany, Austria, Belgium, the Netherlands, Luxembourg and Switzerland would be presented? Over exactly this direct contact with the listener to manufacture and thus a higher medium effectiveness for your music reach we together-did with junior workstation as well as the editorship of CD info.. In firm co-operation with the CDA publishing house that among other things the medium magazines CD info. & CD Austria drives out, wants we the new InterNet project musicliga.de to support to make and you and/or your project accessible for a broader public whereby we will continue to promote also the direct contact by Chat and forum. Hereunder applies it for you 30 minutes or 60 minutes a TRACK to compile, with which you can make you before digit for the Musicliga competition. Thereby (nearly) no borders are set to the topic of your contribution, because natural it should represent you and/or your Grupper or your project particularly well, which particularly contentwise we mean. For a successful participation not so much the length of your contribution is crucial as rather its contents. - for this you find closer information and a hearing example under www.musicliga.de. Further details to the competition in the overview: The length of time of the musicliga.de competition is first fixed on 6 months (30 November 2004); whereby monthly (deadline always the 1. Monday in the new month) the musicliga.de - commission meets and the winners of the current monthly determined. The best 5 participants of a current monthly are presented in extended form (CD info./CD AUSTRIA). 3 participants receives ever for one month an advertising banner on different considerable homepage with width linking and indication of a contact address. Beyond that the quality seals are presented "of the CDA Readaktion recommended" and "by the juniors workstation recommended" to selected participants. All entries are presented over InterNet radios. The sendefolge is decided by the lot. Participate in the musicliga.de competition may all artist/volume and DJ's from Germany, Austria, Belgium, the Netherlands, Luxembourg and Switzerland, if these 17. Lebensjahr completed and with BeSonic.com registered member are. Other artist/volume and DJ's cannot take part, a requirement on profit drawing exist however. A TRACK is to be submitted in digital form. Valid formats are: wav, mp2/mp3/mp4 (no filmmaterial). With mp* formats a compression is prescribed by at least 24 Kb/s, 22.05 kHz mono. Submitting can take place via email (up to a size of max. 10 MT), indicated URL, CD Rome or other data media (also zip). Contact address for your application is: Editorship CD info./junior workstation Mark count dam 26 10245 Berlin telephone: 01805 077880 (12 cent/min - Germany far) email: mlz@j ws.de Home: you find www.musicliga.de far/more detailed information direct on the web pages of the competition. - we press in each case the thumbs and will over let us run away to naturally report.

Paul

NEW : Down And Dirty Video : BITCH Video : LOOK AT ME Video

Business As Usual . com

Ampcast

Soundclick

Moonfruit

Free Audio Player

bbchris

Quote:
we press in each case the thumbs and will over let us run away to naturally report.

hahahahahahhahahahaha No one is pressing MY thumb! :wgrin

Sterling30sg · Joined: 03 Sep 2002 Posts: 186

And King Gordie too..

RonOnGuitar · Joined: 08 Jan 2003 Posts: 1916

Quote:
What does this mean?

Well, lessee here, translated (in orange font) it reads:

eine idee soll wirklichkeit werden - mach mit!, Sterling30

"You have such soft hands, Sterling30!"

Hallo,

"Say what?"

in fester Kooperation mit dem CDA Verlag (einem Unternehmen der ET Multimedia AG)

"My dog has no nose.(So how does your dog smell then?). He smells TERRIBLE!"

möchte Juniors Workstation in Zusammenarbeit mit der Redaktion CD INFO (ein Unter-

nehmen des CDA Verlages) und BESONIC ein neues Internetprojekt ab 03. Mai 2004

"A housewife, an accountant and a lawyer were asked "How much is 2+2?!

The housewife replies: "Four!".

The accountant says: "I think it's either 3 or 4. Let me run those figures through my spreadsheet one more time.!

The lawyer pulls the drapes, dims the lights and asks in a hushed voice, "How much do you want it to be?"

starten. Das geht aber nur mit Eurer Hilfe und Unterstützung.

"p.s. I was only joking about your soft hands, Eurer Hilfe's are much softer"

- courtesy Ron's Translation Services :hat

-