Posted: Sun Nov 23, 2003 3:38 pm Post subject: Re: I LOVE BabelFish...!!!
Yeah - I know.....
I just love the way BabelFish skews things to the point of being sublimely ridiculous......
Kinda suits my sense of humour...
For those unfamiliar with BabelFish, I just translated my text above into German, then back into English.. - and here's what it returned.....
Quote:Yeah - I know..... I dear the straight way, the BabelFish things for the point of the Seins sublimely ridiculously...... skews corresponds to bischen my direction of the tendency...
Joined: 08 Nov 2001 Posts: 4825 Location: Frankfurt / Europe
Posted: Sun Nov 23, 2003 5:14 pm Post subject: Re: I LOVE BabelFish...!!!
Well..... so can you translate this please??????
I would like to post it in some corners of the Internet, but it's not available in english-speaking news service so far
Quote:"Noch nie so wütend gesehen"
Queen erbost über Bush
Die britische Königin Elizabeth II. ist schwer erbost, weil US-Präsident George W. Bush und sein Gefolge ihren englischen Rasen beschädigt haben. Nach einem Bericht des "Sunday Mirror" haben Palastdiener die 77-jährige Queen "noch nie so wütend gesehen" wie nach der Inspektion ihrer seit Generationen von Spitzenkräften gepflegten Grünfläche. Der Hubschrauber des Präsidenten und zwei Begleit-Helikopter hätten riesige H-förmige Abdrücke im Grün hinterlassen.
Außerdem hätten die Rotorblätter Bäume und Sträucher beschädigt, die noch der Epoche Königin Victorias (Regierungszeit 1837 bis 1901) entstammten. Andere seltene und exotische Pflanzen seien während des viertägigen Staatsbesuchs in der vergangenen Woche von rücksichtlosen Sicherheitsleuten zertrampelt worden. Der Garten des Buckingham-Palastes ist nach Erkenntnissen von Biologen das artenreichste und wertvollste Stück Natur in ganz London, da seine Ruhe nur selten gestört wird.
Die königlichen Flamingos, die wegen der Hubschrauber kurzzeitig umgesiedelt worden waren, sollen durch den Ortswechsel hochgradig traumatisiert sein. Insgesamt belaufe sich der Schaden auf Tausende von Pfund. Bush wird aber keine Rechnung bekommen: Zahlen sollen die Versicherung der Queen und die britische Regierung.
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum